Having spent a decade making documentaries about everyday Americans, filmmaker Andrew Cohn offers a compassionate portrait of two flawed working-class men that explores identity, privilege, and racial bias.